?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Nov. 18th, 2015

Еду я сегодня в машине, по радио играет приятная старая джазовая музыка. Плавным ностальгическим вступлением начинается очередная композиция, и я слышу, как томный чувственный женский голос мурлычет буквально следующее:


I lost my cell phone и дальше что-то там про холодную ночь
Gave my cell phone и что-то про туманный свет...

Ну, думаю, дела... До чего дошёл прогресс! Уже стали лирические песни писать про мобильные телефоны!!! Совсем оборзели они там, на диком западе!

И всё же было мне как-то подозрительно - уж больно песня была не из нынешних!
Но у прогресса же не только отрицательные стороны есть, а и положительные, поэтому (благо как раз вовремя подвернулся светофор с нужным красным светом) я включила в телефоне программу по распознаванию музыкальных композиций, и через несколько секунд на экране появилось название "Lilac wine" (Вино из сирени) и имя исполнительницы - Helen Merrill, . Та же самая программка услужливо предложила ознакомиться с текстом вышеозначенной композиции. Что я и сделала уже на следующем красном светофоре.

Естественно, прочитав первые две строки, захохотала. smile emoticon
А уже приехав домой, обнаружила, что речь идёт о знаменитой (и , к моему стыду, незнакомой мне) песне, написанной в 1950 году Джеймсом Шелтоном и перепетой большим количеством певцов и певиц.

Вот она, слушайте!


I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
and be what I want to be
When I think more than I want to think
Do things I never should do
I drink much more than I ought to drink
Because it brings me back you

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me... I cannot see clearly
Isn't that he coming to me nearly here?
Lilac wine is sweet and heady where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?
Listen to me, why is everything so hazy?
Isn't that he, or am I just going crazy, dear?
Lilac Wine, I think I'm ready for my love

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
vita239
Nov. 18th, 2015 09:35 pm (UTC)
Gave my selfie и что-то про туманный свет
omia
Nov. 18th, 2015 10:05 pm (UTC)
Да, это когда уже видишь написанные слова или вслушиваешься... :)

А сегодня в машине мне оба раза послышался cell phone. :)
iraizkaira
Nov. 18th, 2015 09:51 pm (UTC)
Прелесть какая!) Но мне твой вариант нравится!
omia
Nov. 19th, 2015 07:23 am (UTC)
Надо закрепить авторские права. :)
yuri4z5lf
Nov. 19th, 2015 04:02 am (UTC)
Да, так и получается ))
I lost my sel(l) fon(e) cool damp night
omia
Nov. 19th, 2015 07:24 am (UTC)
Юра, вы как радиолюбитель меня понимаете! :)
yuri4z5lf
Nov. 19th, 2015 07:26 am (UTC)
Очень даже ))
luckyed
Nov. 19th, 2015 05:17 am (UTC)
О, браво. Замечательная обманка!
omia
Nov. 19th, 2015 07:25 am (UTC)
Вот! От звука до буквы - порой, дистанция огромного размера... :)
edik_m
Nov. 19th, 2015 06:02 am (UTC)
Дай мне телефон при лунном свете :)
omia
Nov. 19th, 2015 07:25 am (UTC)
При лунном свете можно просить что угодно!
Правда, не факт, что дадут. :)
kisya
Nov. 19th, 2015 06:54 am (UTC)
Это в копилку классики. К колокольчику дарвалдая.
omia
Nov. 19th, 2015 07:22 am (UTC)
Ага, и песне про аборт. :)


Edited at 2015-11-19 07:25 am (UTC)
postumia
Nov. 19th, 2015 07:09 am (UTC)
Круто, кто-то должен перепеть именно так
omia
Nov. 19th, 2015 07:26 am (UTC)
Работаю сейчас над выбором из списка возможных исполнителей. :)
postumia
Nov. 19th, 2015 07:58 am (UTC)
Я тут свой текст наслушала как раз: http://postumia.livejournal.com/1154145.html
rider3099
May. 11th, 2016 01:10 am (UTC)
С днем рождения! Счастья!
Куда ты пропала, все ли в порядке?
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

omia
Ольга

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner